Um Falcão Sábio Esconde seus Pecados

Segundo nosso tradutor, a ave que aparece nesse episódio é qualquer coisa, menos um falcão. Então resolvi pôr na thumb um verdadeiro e digno Falcão (sábio e que esconde seus pecados)

A seguir, uma explicação da fofa da Hibiki (que manja altas paradas de japonês) sobre o título:

“O título em japones é “Nou aru Taka wa tsumi wo kakusu” que é um trocadilho com a palavra “Tsumi”(crime) com a palavra “tsume” (garras) da frase original. A frase original é um provérbio japonês que é “Nou aru Taka wa Tsume wo kakusu”. E o significado desse provérbio é (literalmente) “O Falcão sábio/ habilidoso esconde suas garras”. Interpretem como quiser…”

Episódio: 996 – O Sábio Falcão Esconde seus Crimes
Áudio: Japonês
Legenda: Português (PT-BR) Hardsub
Tamanho do arquivo: 300 MB
Formato: mp4
Resolução: 1920 x 1080

Download:  [Degoo] [Zippyshare]