O episódio que deixou o tradutor George traumatizado….
Episódio: 978 – O Caso na Margem Oposta Áudio: Japonês Legenda: Português (PT-BR) Hardsub Tamanho do arquivo: 300 MB Formato: mp4 Resolução: 1920 x 1080
Ano passado, quando a Yumi ainda legendava, foi exibido aquela revelação no ep.942 e, antes desse caso ir ao ar, foi reexibido remasterizado o ep 219 (todos sabem o pq). Pedi a ela pra “relegendar” esse importante caso nessa qualidade, mas Yumi nessa época já tava quase sem ânimo (tanto que 7 episódios dps ela deixaria de legendar o anime) e não atendeu o pedido.
O que acha sobre legendar esse caso, Sr. George?
9 Comentários
Rael
Obg pelo filler!
Esse ep foi muito bom, fiquei impressionado.
Já que a equipe está a todo vapor, queria fazer um pedido…
George
Eita, lá vem. Fala.
Rael
Ano passado, quando a Yumi ainda legendava, foi exibido aquela revelação no ep.942 e, antes desse caso ir ao ar, foi reexibido remasterizado o ep 219 (todos sabem o pq). Pedi a ela pra “relegendar” esse importante caso nessa qualidade, mas Yumi nessa época já tava quase sem ânimo (tanto que 7 episódios dps ela deixaria de legendar o anime) e não atendeu o pedido.
O que acha sobre legendar esse caso, Sr. George?
Vash
Traumatizado pq? :O
Thanks pelo episódio
George
O epsiódio é ruim demais, e ainda tem um monte de termo que foi preciso pesquisar para traduzir certo. Hahahaha.
Victor gORDIM
A pergunta que não quer calar , pq Detetive Conan é bom mesmo cheio de fillers ?! kkkkk Vlw pessoal pelo trabalho de vocÊs !!
Mari
Obrigada pelo ep ^u^
Hibiki
De nada!!! 😀
George
Tamo junto!